​展览时间：

2026.2.14 - 2026.3.14

​

展览地点：

凡尔赛ADM艺术空间

​

Dates :​ Du 14 février au 14 mars 2026

Dates :​ Du 14 février au 14 mars 2026

 

参展艺术家（按姓氏首字母顺序排列）：崔喻璇、蒋纯、赖玉华、雷植云、李康、李宁欣、李宜初、徐莹、严可书、叶章隆、臧俊超、赵昀彤

​

Artistes (par ordre alphabétique du nom de famille) :​ Cui Yuxuan, Jiang Chun, Lai Yuhua, Lei Zhiyun, Li Kang, Li Ningxin, Li Yichu, Xu Ying, Yan Keshu, Ye Zhanglong, Zang Junchao, Zhao Yuntong

​

​

​

​

生活日记Journal du Quotidien

​

艺术家：蒋纯、李宁欣、徐莹、严可书、叶章隆

​

Artistes :​ Jiang Chun, Li Ningxin, Yan Keshu, Ye Zhanglong

​

 

​

​ADM艺术空间将为观众带来四位青年艺术家的私密书写，他们用艺术媒介去重新观看生活中普通又细微之处，同时是一种对自我的内观。日常，可以是一种机械的重复与归于习惯的平常，但在重复与平常之中亦存在非平常的瞬间，诉诸最私人的感受，在物质的媒介上凝结出其自身的重量。

​

 

情绪，是许多本次展出艺术家作品中的核心。蒋纯和严可书将视线投向房间中最常见的家具细节：一把椅子、通向户外的窗户，它们承担着连接人与人、自己与自身和与世界的作用；李宁欣和叶章隆更直接地从每一笔划痕中传达内在感受，绘画此时与行为的边界不再如此分明，或狂乱或规律的被留下的笔痕成为“我”最真实的记录；而徐莹则安静地、以人们鲜有的视角观察微观自然世界。

​

 

L'ADM Art Space présente les écritures intimes de quatre jeunes artistes qui, à travers divers médiums, réapprennent à observer l'ordinaire et l'infime du quotidien, dans une forme d'introspection. Le quotidien peut être une répétition mécanique, une normalité ancrée dans l'habitude. Pourtant, au sein de cette répétition et de cette banalité surgissent des instants extraordinaires, qui expriment des sensations très personnelles et se cristallisent, sur le support matériel, avec leur propre poids.

​

 

L'émotion est au cœur de nombreuses œuvres présentées. Jiang Chun et Yan Keshu portent leur regard sur des détails familiers du mobilier : une chaise, une fenêtre donnant sur l'extérieur, ces objets qui relient les personnes entre elles, à elles-mêmes et au monde. Li Ningxin et Ye Zhanglong transmettent plus directement un ressenti intérieur à travers chaque trace et geste, brouillant la frontière entre peinture et performance. Les marques laissées, qu'elles soient frénétiques ou ordonnées, deviennent les archives les plus authentiques du « moi ». Quant à Xu Ying, elle observe avec tranquillité le monde naturel microscopique, adoptant un point de vue rarement emprunté.

​​

​

​

​

穿越幻想 Au-delà de l’Imaginaire

​

艺术家：雷植云、李康、李宜初、赵昀彤

​

Artistes :​ Lei Zhiyun, Li Kang, Li Yichu, Zhao Yuntong

​

 

​​​

幻想同时连接过去和未来，它在现实之上。 “何为现实”是一个已经被太多艺术家讨论过的母体，幻想有时或许比真实更加真实。相比于直观的现实世界给我们呈现的表象，艺术家们以他们更敏锐的感知力去寻找着超越这些表象的另一个维度的世界。我们所处的“人类世”的中心不断被打破，人与非人的边界变得模糊……

 

艺术家们讨论人的身份问题。李宜初在当下所处的算法时期构建出一场未来的赛博神话与数字身体，赵昀彤描述变动与生成中身体的变形和异化，严可书自画像中具象的面孔中却透露出不安；而雷植云则将目光分别投向自然世界中无机火焰的非人的组成部分。最后，我们邀请每位观众在影像与绘画的媒介错落中加入这一幻想世界。

 

 

L’imagination relie à la fois le passé et le futur, il plane au-dessus du réel. « Qu'est-ce que le réel ? » est une question matricielle déjà largement explorée par les artistes. Parfois, l’imagination est peut-être plus vrai que le réel. Plutôt que de s'arrêter aux apparences que nous offre le monde, les artistes déploient une perception plus aiguë pour chercher au-delà, vers une dimension autre. Le centre de l'« Anthropocène » que nous habitons est constamment bousculé, les frontières entre l'humain et le non-humain deviennent floues…

 

​

Les artistes interrogent ici l'identité. Li Yichu construit, à l'ère actuelle des algorithmes, un futur mythologique cybernétique et des corps numériques. Zhao Yuntong décrit les métamorphoses et l'aliénation de corps en perpétuelle mutation et devenir. Le visage figuratif des autoportraits de Yan Keshu laisse transparaître une forme d'inquiétude. Lei Zhiyun, quant à lui, porte son regard sur les composants non-humains du monde naturel, comme l'inorganique dans la flamme. Enfin, nous invitons chaque visiteur à s'immerger dans ce monde fantasmé, à travers le dialogue entre les médiums de la vidéo et de la peinture.

​​

​

​

​

一件档案室 Une Salle d’Archives

 

艺术家：崔喻璇、赖玉华、臧俊超

​

Artistes :​ Cui Yuxuan, Lai Yuhua, Zang Junchao

​

​

​

世界运行的每一天都有一部分时间变为历史，没有人可以逃离这一场叙事。记录或需是客制而冷静的，或需是私密而感性的；可以是一项社会人类学调研，也可以是一篇敞开的回忆录。本次展览中，崔喻璇与臧俊超用更加客观的视野记录人类社会的一个切片，他们关注社会、历史、政治，记录着一种社会的“遗产”；赖玉华则用最微小的方式为个体经验撰写档案，每一个“我”也是历史中的“人”，在时间的河流中，个人记忆终将在某一个节点与历史记忆交汇。

​

 

Chaque jour qui passe transforme une partie du temps présent en histoire. Nul ne peut échapper à cette narration. L'archive peut être objective et froide, ou intime et sensible ; elle peut prendre la forme d'une étude socio-anthropologique ou celle de mémoires ouverts. Dans cette exposition, Cui Yuxuan et Zang Junchao adoptent un regard plus objectif pour documenter une tranche de la société humaine, s'intéressant au social, à l'histoire, au politique, enregistrant un certain « héritage » collectif. Lai Yuhua, avec une approche minimale, constitue des archives de l'expérience individuelle. Chaque « moi » est aussi un être dans l'Histoire. Au fil du fleuve du temps, la mémoire personnelle finit toujours, à un moment donné, par rencontrer la mémoire historique.